“今天我很高興，知道了好多法律知識。一直以來我都很想學(xué)習(xí)怎么用法律，但我年紀(jì)大了，聽漢語不容易理解。剛剛他們用傣話告訴我們要如何守法學(xué)法，我聽懂了好多，也學(xué)到了怎么用法律保護(hù)自己和家人，謝謝各位工作人員。”西雙版納傣族自治州勐?？h勐阿鎮(zhèn)曼松村小組年近六旬的村民巖龍在參與“民法典進(jìn)鄉(xiāng)村”普法宣傳活動后，高興地說。

自全面實施“八五”普法以來，西雙版納州政法機(jī)關(guān)深化運(yùn)用少數(shù)民族地區(qū)“五用工作法”，持續(xù)建強(qiáng)“雙語”普法隊伍，通過將法律條文翻譯成傣語、哈尼語、布朗語等民族語言，以法律法規(guī)送到家、法律服務(wù)送上門的形式，面對面地向少數(shù)民族群眾宣講《中華人民共和國民法典》《中華人民共和國刑法》《中華人民共和國治安管理處罰法》中與群眾生活息息相關(guān)的內(nèi)容。并結(jié)合身邊的真實案例，將基層群眾最關(guān)心的婚姻家庭、外出務(wù)工薪資拖欠、鄰里糾紛等熱點(diǎn)問題，用通俗易懂的語言向群眾宣講打擊偷越國（邊）境違法犯罪行為，預(yù)防電信詐騙、養(yǎng)老詐騙、未成年人犯罪、故意傷害、毒品犯罪等法律知識，與廣大群眾零距離進(jìn)行普法宣傳，獲得廣大基層群眾的好評和贊譽(yù)。

　　“在基層普法工作中，我們了解到很多群眾還是想學(xué)法、用法的，但是找不到方法來學(xué)。近年來，我們經(jīng)常到村子里用民族語言做宣講，與群眾面對面互動，根據(jù)群眾所需提供法律咨詢，群眾均表示更容易理解和接受，學(xué)法用法的積極性也更高了，‘雙語普法’筑牢了民族和諧的橋梁。”勐阿司法所所長巖溫罕說。

　　據(jù)悉，西雙版納州政法機(jī)關(guān)將堅持把群眾滿意作為出發(fā)點(diǎn)和落腳點(diǎn)，以“雙語調(diào)解”與“雙語普法”宣傳為重要抓手，不斷提升普法工作質(zhì)效，向人民群眾提供更多生動、易懂、實用的優(yōu)質(zhì)法治“套餐”，為基層普法開新局，回應(yīng)人民群眾新期盼。